Treviglio Amarcord

Ve’ so’ dal scalèt! proverbi e modi di dire!!

 

gnurant me’ na bura

ta set drec cume’ ‘n rampi

gnurant m’ l gabe

l’e’ cumè laaga la cua al asèn: ta tre’ vià l’acqua e po’l saù

ti catet fo col lanternì

so’ nacia a sdrùse….

nas che pisa an buca guai a chi la tuca

l’e’ del milnovcentsifùla…

‎’n del milaenöfcènt voltes andrè

La catia laandera la troa mai la so

“Ai tèp de Carlo Cudigà

tra ‘l gnac e ‘l petàc.
‘l tà regàla ‘n piocc e al vòl andrè la pell

Signur…Varda zò.perchè se arde sò ta ede i mudande!

te truàt al Signur andurmet

crapa de risot

uregiù

balabiòt

ta ghèt an cervel che l’ha beca sò gna i galine!!!

ma sa cagìat al sanc

Mal de pansa???Ciama maria Custansa

al ga det la caneta de veder…

al ga la facia del tu mi ami

parla ruma respund milà

urinare e uratore

ma bala al

a lengua la ga mìa i oss ma ia fa schièsà

fa balà l’occ

ma sà rinsigna sò i budèi

Ma trèma ‘nfina l’orlo di müdande

l’e’ nacia la quaia

la cunsulasiu’ d’un disperat l’e’ veden an oter anda’ an malura….

chi gà al pà al ga mia i decc ( e viceversa)

al gà al culur del bròd di gnocc

sò a càal d’un asèn

là sta an pè per la spuda
ta do na goga….

Ta mète a pa e pesi

cumè la pel de fic!

ta mete lè cum’è la pel de strechì…

te durmit col cul desquarciàt?

[banner]

ta cunviè stà butunàt

 

a fà l’erba sa va fò dal bosc…
Vià al gat,bala al rat.

 

La fadiga d’i òter la cunta nigòt

Fà e desfà l’è tot laurà !!!

Pagà e mor s’è sèmper a tep !
Rien a faire… nigot de fér, töt de cartù.
guarì guara, se ‘l guariserà mia ‘n cö ‘l guariseà ‘nduma

L’è GRANT Pò ‘L CAMPANiL MA I Ga PISà ADòSS TòCC.

canta al gal fo’ de l’ura se ghe’ seren s’annigula
Fidès del’aqua e del vènt , ma mia de chi ‘l parla lènt.

“val pusé la lapa che la sapa”

fà mia l’àsen che fe l’è car

‎’npo per u’ a caal a l’asen!
pà e nus mangià de spus…

oia de laurà saltèm adosss

Figlio di Fu ,maiachistù , nasit an galera , mort an presù

Fò ‘l det , fò al dulùr
Se mete sò na’ fabrica de capei…nas tòta la zet sensa cò!!!.

Ga öl poc stude a és matoc

i suna a Baria’ e i bala a Arsen

se l’ è mia peder l’è paol

“ta set ‘n gras de rost!”

“sifol de menta”?
.L’usel an gabbia al canta de rabbia!!!

cambia l’asèn al muliner l’e’ amo’ chel

parlà quan che pìsa i oche

Van ‘de l’ada ‘ndò la tira bè..

se me nono ‘l ghera i rode l’era ‘n caret

larg de buca strech de mà

Techès al tram e di che ta sgùlet

va a scuà al mar..con la scua de bachete!

‎” La buca l’ è mia straca se la sènt mia de aca”

ti catèt fo’ col lanternì

Ma grigna po chel de dre’

giuani’ de la igna prima al pians e dopo al grigna

ciòc e mia bu’ carte a muntu’

‎’na crus col pa’ l’e’ ‘n bel purta’……(i soldi aiutano…..ehh?!?)

“Va a da vià al cùl’ con vert’ l’umbréla”?

vabè es bu ….. ma mia c..u

l’e’ del milnovcentsifùla…

‎’n del milaenöfcènt voltes andrè